Rodos × Rhodos

Jedinou správnou podobou v slovenskom jazyku je Rodos. Pôvod tohto zemepisného názvu, ktorý označuje ostrov ležiaci juhozápadne od Malej Ázie, je veľmi nejednoznačný.

Podľa niektorých legiend sa viaže k mytologickému príbehu o Diovi a bohovi Slnka Héliovi, podľa iných je názov spojený s nymfou Rhode, ktorá mohla dať ostrovu jeho názov, v neposlednom rade sa objavuje názor, že je slovo odvodené od fenického „rhod“, čo znamená had.

Anglická podoba je s „h“ – Rhodes. U nás však „h“ vypadlo a píšeme, ako počujeme – Rodos.

Rodos je okrem samotného ostrova aj názov jeho hlavného mesta.

Príklad:

V lete plánujeme dovolenku na Rodose.
Ostrov Rodos zaujme svojou prírodou aj historickými pamiatkami.