Muffin × mafin × mufin × maffin

Tento sladký dezert sa teší stále väčšej obľúbenosti. Jeho pôvod sa vyhľadáva pomerne ťažko, ale všeobecne sa predpokladá, že vznikol vo Veľkej Británii.

Je to vlastne druh pečiva, ktorý sa zmestí dospelému človeku do dlane. Môže sa dochucovať všetkými možnými prísadami, najčastejšie kúskami čokolády alebo čučoriedkami.

S pravopisom je to pomerne zložité, toto slovo je totiž prebraté. Má tak rovnakú výslovnosť aj grafickú podobu, ako je to v anglickom jazyku. Hoci je vo výslovnosti počuť „a“, v grafickej poodbe je „u“. Navyše je zdvojená spoluhláska „f“. Výsledný variant je teda muffin.

Prípustný je ale aj slovenský prepis – mafin. V oboch prípadoch sa skloňuje v mužskom rode podľa vzoru dub, takže v množnom čísle sú to muffiny alebo mafiny. Variant mufin alebo maffin je nesprávny.

Príklady:

Dokážem napiecť niekoľko typov muffinov.

Dáš si na raňajky mafiny?

Mamika upiekla vanilkové muffiny.