Svazijsko, nazývané tiež Eswatini, je juhoafrický štát a jedna z posledných krajín s dvomi vládcami (tzv. diarchia - označenie pochádza z gréckych slov: δι– „dvojaká“ a αρχια „vláda“). Historicky bolo toto usporiadanie napríklad v starovekej Sparte či starom Ríme.
Tento výraz je v súčasnom jazyku pomerne používaný a má v ňom svoje miesto. Pôvodne nejde o slovenský výraz.
V tomto prípade je pravopis slova jednoznačný a nemôžu sa rešpektovať obidva varianty. Riadime sa tu základnými pravidlami pre písanie y/i v koreni slova po obojakej spoluhláske, teda vybranými slovami.
V tomto prípade je správny len variant stereotyp. Pozor však na mätúci pravopis druhej časti slova; existuje podoba slova typ aj tip, majú však rôzne významy a zásady používania.
Pri zdôvodňovaní pravopisu tohto slova nám bude nápomocný jeho pôvod. Ide totiž o slovo cudzieho pôvodu, a preto tu neplatia bežné pravopisné pravidlá.
Ako sa správne označuje sviatok všetkých zamilovaných? A ako sa pravopisne korektne píše svätec, ktorý dal svoje meno práve tomuto známemu sviatku? Jedinou správnou podobou je sv. Valentín s veľkým počiatočným písmenom.
Slovo synonymum je cudzieho pôvodu, konkrétne z gréčtiny (syn= s, onoma= meno). Preto na tento výraz nemôžeme aplikovať žiadne z pravidiel, ktoré používame na vysvetľovanie slovenských pravopisných javov.
Český pravopis uznáva ako správny len variant sympatia. Pri zdôvodňovanie písania je možné pomôcť si pôvodom slova. Prvopočiatkom slova bol grécky tvar páthos (cit, vášeň).
Pri niektorých slovách je pravopis nejasný, a musíte sa poriadne zamyslieť nad pôvodom či inou príčinou, prečo sa v nich píše niečo iné, než by sme čakali. Z tejto dvojice je však správny variant jednoznačný, napísať môžeme jedine sychravý s „y“
Správny tvar tohto slova je temperament. Slovo pôvodne pochádza z latinského temperare, ktoré označuje teplotu.
