Časté chyby v slovenčine

Je dôležité si uvedomiť, že hovoríme o dvoch významovo odlišných slovách, ale aj dvoch pravopisne správnych slovách. Aký je teda medzi nimi rozdiel?

Tu sa vás snažíme trošku zmiasť. Oba tvary sú pravopisne správne a je možné ich bezchybne použiť. Je však nutné poznať jednotlivé významy slov a nezamieňať ich. V obidvoch prípadoch ide o podstatné mená, každé z nich však nesie iný význam.

Dnes sa pozrieme na slovo, s ktorým sa môžete stretnúť v celom rade vedných odborov. Je evidentné, že v posledných rokoch do slovenského jazyka stále častejšie prenikajú cudzie termíny.

Slovo je pojem z lingvistiky. Dostalo sa k nám z latinského cōnnōtāre, čo v preklade znamená spoluoznačovať. Všimnite si, že v pôvodnom latinskom slove je písané n, preto dnes píšeme konotácia, nie komotácia.

Dvojica slov je veľmi často zamieňaná, pravopisne správna je však len podoba komfort. Zdôvodnením „m“ v základe slova je pôvod slova. Slovo nie je pôvodne slovenské, ale pochádza z anglického výrazu comfort.

Cudzie slová nám dávajú zabrať naozaj často. Ich pravopis je problematický a často sa dá jedno slovo písať alebo vyslovovať dvojakým spôsobom. Je toto prípad našej dvojice?

Toto podstatné meno môžeme podľa zásad pravopisu napísať len takto: krédo s počiatočným „k“. Aj keď výraz nie je pôvodne slovenský a poznáme varianty z cudzích jazykov, v ktorých sa píše na počiatku slova „c“: anglicky credo, nemecky das credo apod.

Toto slovo je prevzaté z nemčiny a jeho význam ľahko zistíte tak, že rozložíte slovo na leit (hlavný) a motív. Používa sa aj fonetická podoba lajtmotív.

Lýtko má každý z nás. Je to zadná svalnatá časť nohy od kolena po členok. Niektorí jedinci majú lýtka od prírody silné a veľké, niektorí štíhle. Rôznymi športmi sa dajú lýtka, ako všetky svaly tela, formovať.

Slovenský pravopis dovoľuje len písanie slova v tejto podobe – oxid, ide o slovo gréckeho pôvodu, označuje zlúčeninu chemického prvku s kyslíkom.