Chalkidiki × Chalkidiky

Chalkidiki, zemepisný názov označujúci grécky polostrov, môžeme písať len týmto spôsobom.

Ide samozrejme o slovo cudzieho pôvodu, a preto nemôžeme aplikovať zásady slovenského pravopisu pri písaní i/y po tzv. mäkkých alebo tvrdých spoluhláskach.

V obdobných prípadoch tieto pravidlá neplatia. Rešpektujeme teda pôvodný pravopis slova. V slovenčine ho máme ako pomnožné, skloňujeme ho podľa vzoru žena, ale so zachovaím mäkkého i:

1. pád Chalkidiki
2. pád Chalkidík
3. pád Chalkidikám
4. pád Chalkidiki
5. pád Chalkidikách
6. pád Chalkidikami

Príklady:

K narodeninám som dostala zájazd na Chalkidiki.

Minulý rok na Chalkidikách v júni pršalo.