Displej × display

Slovo displej patrí k tým, ktoré sme prebrali z angličtiny a jeho najpresnejšie popísaným významom je „zobrazovacie zariadenie“.

Prišlo k nám opäť z angličtiny, kde sloveso display znamená zobraziť a je prebraté zo starofrancúzskeho „despleier“, čo zase vzniklo z latinského „displicare“ (rozvinúť). Výraz sa u nás udomácnil a píšeme ho tak, ako počujeme.

Obrazovka vášho telefónu teda nie je display, ale displej!

Príklady:

Má ten telefón dva týždne a už má poškriabaný displej.

Na displeji sa zobrazili fotografie zo stužkovej slávnosti.