Hibernácia × hybernácia

Pravidlá českého pravopisu nám hovoria, že po tvrdých spoluhláskach sa píše tvrdé y. Toto pravidlo sa ale nevzťahuje na slová cudzieho pôvodu, u ktorých zachovávame pôvodnú podobu.

Z týchto dôvodov píšeme po tvrdej spoluhláske mäkké i. Preto píšeme pravopisne párve hibernácia (iné – napr. história, chirurgia, kilogram).

Podľa výkladových slovníkov znamená slovo hibernácia zimný spánok živočíchov doprevádzaný značným poklesom telesnej teploty, krvného tlaku a spomalením metabolických pochodov. Píšeme ho vždy s mäkkým i. Podstatné meno je to ženského rodu, skloňujeme ho pravidelne podľa vzoru ulica.

Príklady:

Do hibernácie vstupujú koncom októbra alebo začiatkom novembra, trvá približne do marca.
Na počiatku hibernácie znižujú všetky časti tela svoju teplotu súčasne.