Vodoodolný × vodeodolný

Niekedy je fajn, keď je určitý predmet schopný odolať vode – hovoríme, že je vodoodolný.

Mohlo by sa zdať, že toto prídavné meno máme utvoriť pomocou vyskloňovania slova voda (Komu, čomu odolný? Vode.) a následným spojením s odolný = vodeodolný. Nie je to však tak.
Správna je podoba so spájacou hláskou -o, čiže vodoodolný.

Podobné pravidlá platia aj pre slovo vodoodpudivý. Nesprávnym variantom je voduodpudivý (Čo odpudzuje? Vodu.), naopak korektne je vodoodpudivý, opäť s hláskou -o.

Vodoodolné môžu byť kozmetické prípravky, ktoré nechceme len tak zo seba zotrieť – opaľovací krém, make-up, maskara, ale aj technologické vychytávky – telefón, zámka, trezor atď.

Príklady:

Kúpila som si na leto vodoodolný opaľovací krém na tvár aj na telo.
Odporúčame vám zadovážiť si vodoodolnú zámku.